Служба спасения. Что случилось?
Рядом с домом № 484 по Вестрам лежит раненый полицейский.
- Боюсь, он не выживет. - Сэр, вы находитесь по этому адресу?
Отлично! Я в восторге.
Спроси, сможет ли он нам помочь.
Да, хорошо.
Когда ты впервые вернулся в Округ, меня спросили -
"А что такой парень, как твой брат, делал в тюрьме?"
А я ответил: "Всё, что хотел".
- Интересно, кто тебя об этом спросил? - Кажется, мама.
Как ты? Отлично выглядишь, брат.
- Да ты и сам ничего. - Да. Идём, выпьем пивка.
- Где сейчас Клод Болтон? - Я задался тем же вопросом.
Сделал пару звонков, узнал, что он был у куратора -
просил разрешение уехать из штата. Сказал, что поедет к брату в Теннесси,
в городок Сесил, рядом с Чаттанугой.
Я там бывал. Кафешка, пара баров и куча пещер, вот и всё.
Вот, что я собиралась сделать.
В одиночку, если придётся. Если это...
существо, этот Куко, сейчас становится Клодом Болтоном,
а, согласно вашим данным, он в этом городе,
то я поеду туда и попытаюсь его оградить.
- От чего оградить? - От вреда. Обвинений.
Когда эта тварь совершит убийство,
ДНК Клода останется на жертвах.
Я могу стать свидетелем защиты,
я смогу рассказать о существовании этой твари,
ведь человек не может быть в двух местах одновременно.
Когда вы нашли видеозапись Терри в отеле за сто километров от места,
где был убит Фрэнки Питерсон,
этому существу пришлось бежать - оно знало, что дело откроют повторно.
Думаю, ему нужно оставаться на одном месте несколько недель,
чтобы собраться с силами и завершить трансформацию,
но ему пришлось бежать, когда оно было слабым
и не готовым защищаться, поэтому оно поработило Джека.
То есть - если вы сможете обеспечить Клоду алиби,
когда это существо нападёт,
полиция начнёт искать других подозреваемых,
и оно снова сбежит?
И в более отчаянном и ослабленном состоянии, чем раньше.
- Нужно его подгонять. - Оно станет небрежным, ошибётся.
А потом, я надеюсь, о нём станет известно миру.
Вы говорите, его нужно торопить, но вот в чём вопрос:
Когда оно перестанет быть Клодом, как нам узнать, в кого оно воплотится?
Оно сейчас превращается в Клода, поэтому нам нужно найти его,
пока оно не начало убивать в образе Болтона.
Откуда вы знаете, что оно ещё никого не убило?
Учитывая время между убийствами, думаю, оно ещё ослаблено -
на последней стадии трансформации.
Ты можешь и сама поехать к Клоду, чтобы за него поручиться, но, если...
Если будет больше свидетелей,
способных подтвердить его местонахождение...
В общем, я хочу сказать, что поеду с тобой.
Чёрт с ним, у меня есть отгулы.
Доведём дело до конца.
Я не могу.
Иначе поехал бы с вами.
- Ладно, тогда... - Я поеду.
Хорошо.
А ты не должен работать вместе с ними?
Да, наверное, надо бы.
- В этом году народу будет много. - Как и всегда.
- Так ты ушёл из "Спелых Дынек"? - Из "Сладкого Персика".
Из "Сладкого Персика". Чёрт, я бы с такой работы не ушёл.
Ну, как говорится, если Бог вас ненавидит,
он исполняет ваши самые заветные желания.
- Ну как скажешь. - Мне казалось, если я не уволюсь,
не уеду из города, то случится что-то плохое.
Например?
Я в последнее время совсем не сплю.
Встаю с кровати по 5-6 раз за ночь.
Дважды, трижды проверяю замки на дверях и окнах..
Будто в моей квартире есть кто-то, кто-то пытается ко мне пробраться.
- Ты кого-нибудь видел? - Нет.
Я помню это чувство с тюрьмы - будто что-то должно случиться,
но ты не знаешь, что, где и когда,
но точно знаешь, что ничего хорошего.
Да, понимаю.
Прости, брат.
Не попадайся прорабу на глаза.
Чёрт! Это и был мой прораб.
Так, нужно несколько часов, чтобы собраться,
ещё пара часов, чтобы доехать, и ещё не один час,
чтобы его найти. Если вы считаете, что время очень важно,
я могу попросить полицию, чтобы его задержали.
- Тюрьма - это железное алиби. - Да, спасибо.
- Ты поедешь со мной? - Думаю, мне лучше поехать с ним.
- Ладно. - Энди, поедешь со мной?
- Потравим военные байки. - Ага.
Не говорите, что я пропустил ваше собрание анонимных алкоголиков!
Ральф!
- Ты выжил из ума? - Возможно.
Иногда я о тебе волнуюсь, ты знаешь?
- Я польщён. - Нет, я серьёзно. От всей души.
В общем, Глори наконец-то дала мне разрешение
засудить в этом городе всех, кого только можно.
- Так, значит, ты принёс повестку? - Нет, тебя пронесло, друг мой.
Поэтому я к тебе и пришёл, чтобы вы с Джинни были спокойны -
- вас этот ураган не коснётся. - Не понимаю, с чего мне так повезло?
Она считает, что только ты можешь оправдать Терри.
Куда бы ты ни ехал - будь осторожным.
Ты едешь, чтобы меня успокоить?
- Вовсе нет! - Тогда зачем ты едешь?
Я бы не поехал, будь у меня другая зацепка, поверь.
- Тогда останься. - Что? Почему?
Потому что ты слеп.
Ты не веришь в это существо, а значит, ты не сможешь понять,
на что оно способно. Разве можно идти в бой с закрытыми глазами?
- Джинни, не будет никакого боя. - Ещё как будет.
А я не могу потерять ещё и тебя.
Альфа-31, можете взять обеденный перерыв,
Бета-12 додежурит на вашем секторе до тринадцати ноль ноль.
Всем постам, объявлен в розыск Джон он же Джек Хоскинс,
белый мужчина, 42 года, детектив из Чероки-Сити,
разыскивается за стрельбу по гражданским с намерением убить.
Подозреваемый скрылся на додже "RAM-1500" SLT,
четырёхдверном, чёрные номера штата Джорджия, HM-11202.
Подозреваемый вооружён и очень опасен.
Если заметите его, сообщите диспетчеру и ждите подкрепления.
Без подкрепления не приближаться.
Чёрт!
Просто к сведению - похоже,
Джек сегодня утром вернулся в город.
Он пробрался к себе домой и угнал свою машину.
- А куда смотрела полиция? - Да уж, хороший вопрос.
Знаете, как-то Джек, выпив целое море коктейлей,
рассказал мне, что с самого детства он мечтал только об одном.
Чтобы его охотничьи навыки помогли ему стать снайпером.
В общем, в восемнадцать лет он пошёл в армию,
прошёл базовую подготовку и был лучшим в классе по стрельбе.
Его зачислили в школу снайперов, где он снова стал лучшим в классе.
И вот его мечта стала реальностью.
Он ждал, куда же его распределят, и всё, что ему оставалось -
это пройти последний этап оценки психологического состояния.
- Неужели не прошёл? - Не-а.
Пошёл работать на складе на Алеутских островах.
Чёрт знает где, у берегов Аляски.
Он говорил, что за час мог доплыть до России и обратно.
Ясно, почему он был нужен Эль Куко.
Допустим, что я поверил этой вашей истории про Эль Куко.
Угу.
Что ему нужно?
Ему нужно то же, что и любому организму,
оно хочет найти средства к существованию.
- Оно хочет выжить, любой ценой. - Выжить, превращаясь
в другого человека, вплоть до ДНК.
Истязая, убивая детей, уничтожая семьи,
подставляя невиновных, а затем исчезая.
Но лишь для того, чтобы повторить всё это снова
в другом городе или стране через двадцать дней?
Это не похоже на поведение преступников.
А это не преступник. И даже не человек.
Я знал, что вы это скажете.
- Не спеши, уводи мяч в сторону. - Обводи, обводи давай!
Бросай! - Давай!
Отлично!
- Дом, милый дом, дружище. - Да. Боже мой!
Чёрт, Сил! Ты ничего не трогал со смерти папы.
Нет, то кресло - новое.
- Всё ещё собираешь пазлы? - Всем нужно хобби.
- Что это будет? - Кто знает?
- Какая картинка была на коробке? - Я горжусь тем, что не смотрю.
А откуда ты знаешь, как складывать кусочки пазла?
В этом и заключается сложность.
Боже, с ума сойти. У тебя слишком много времени.
Скажи, так ты веришь?
- Верю? Во что? - В Эль Куко?
А. Я верю в Холли.
И пойду за ней куда угодно.
- Значит, вы типа пара? - "Типа пара"?
- Не сочти за любопытство. - Да ничего.
Да, я очень на это надеюсь.
Она - уникальный человек.
Да, точно уникальный.
Полагаю, ты знаешь о её способностях?
Да, кое-какие она продемонстрировала.
А ты в курсе, что она может войти в комнату с людьми
и указать на тех, кто скоро умрёт?
- Да ладно. - Я серьёзно, чувак. Я сам видел.
Когда она чувствует, что твоё время пришло,
сначала ей не отвести от тебя глаз, а потом она не может на тебя смотреть.
То же самое с руками - сначала она тянется к тебе,
а потом отстраняется, будто ты радиоактивен.
Надеюсь, с тобой она себя так не ведёт?
Вот засранец! Развёл меня как пацана
байкой-рассказкой в стиле "Сумеречной Зоны"!
Боже мой! Ну прости.
Прости, друг, я просто...
- Я не сдержался! - На секунду я поверил и испугался!
Я бы сказал - секунд на десять.
Почему вы поехали? - По той же причине, что и вы.
Хочу найти ответы.
Знаете, некоторые знакомые детективы...
Когда убийство выводит их из равновесия,
и в поисках ответов они постоянно упираются в стену,
они готовы рассмотреть самые отчаянные и безумные версии,
а потом они никому об этом не говорят из страха, что их поднимут на смех.
- Такое бывало? - И не раз, да.
И сейчас вы так отчаянно хотите раскрыть убийство Фрэнки Питерсона,
убийство Терри Мейтленда, что готовы проверить версию с бугименом?
- Да, что-то вроде того. - Ясно.
Я знаю, вы ещё не поверили.
- Я понимаю. Да и как иначе? - Согласен.
Но по какой-то причине,
лишь вы один можете спустить меня с небес на землю.
Только непонятно, с чего бы.
Вы сомневаетесь в каждом моём слове.
Иногда сомнение мне нужно больше, чем поддержка.
Надолго ты можешь меня приютить?
Это и твой дом тоже.
А как там занятия по управлению гневом - ещё ходишь на них?
Знаешь, тут самое место какой-нибудь шутке,
вроде "больше не хожу, они меня бесят".
Но на самом деле они мне и правда помогают.
- Может, я даже попрошу добавки. - Это отлично.
Думаю, я и правда достиг офигенного прогресса.
Только взгляни на неё. Будто ей не терпится надрать ему зад.
Семейка Болтонов,
ближе ста метров не подходить.
Дай нам минутку, брат.
- Эй, ты куда? - Поеду в "Бургер Кинг".
Привези мне картошки.
Твою мать.
Какого чёрта?
- Позвольте узнать, что случилось? - Поступила жалоба.
Жалоба на что? При всём уважении, я даже...
Мистер Болтон, я попрошу вас выйти из машины
Оставьте её прямо здесь, заприте и поедем с нами.
Хорошо.
Кажется, нам не впервой?
Я жду объяснений, за что меня взяли.
Господа, я бы сказал вам, что знаю свои права,
но когда я в прошлый раз ляпнул об этом полицейскому,
то вместе с правами получил отличный хук слева.
Хотя бы позвонить можно?
Если вас не затруднит.
Спасибо.
Мне несколько неловко это говорить,
но я не знала о вашем сыне.
Эй, а знаете, что? Есть у меня история.
Специально для вас. В общем,
в ту ночь, когда родился мой сын,
я ехал домой, чтобы забрать вещи для Джинни,
а она оставалась в больнице.
И, пока я ехал, я разговаривал со своей матерью,
ну, знаете, мысленно.
Что-то вроде - "Жаль, что ты его не увидишь", и...
"Он такой красавчик, вот бы ты могла хоть раз
подержать на руках своего красавца-внука".
Она умерла за пятнадцать лет до этого,
мне тогда было шестнадцать.
Я прекрасно помню её последний день жизни -
она была дома, она лежала в постели,
и всё твердила об одной песне,
которая нравилась ей в юности.
Это была старая джазовая композиция "Вашингтон Сквер"
группы "Виллидж Стомперс".
Вот она о ней говорила, а я вспомнил,
что видел эту пластинку в её коллекции где-то в подвале.
Я спустился в подвал,
поискал эту пластинку среди её "сорокапяток",
меня не было десять, максимум пятнадцать минут.
Я поднялся наверх, а она уже умерла.
Потом я пошёл в гостиную, взял проигрыватель,
принёс его в спальню, сел на кровать
и всё равно поставил ей эту песню.
И после этого позвонил отцу
и рассказал ему новости.
- Вы хороший сын, Ральф. - Спасибо, но вы подождите,
это ещё не всё. - Угу.
Я слышал эту песню всего раз -
когда включил её для мамы, после чего
я не слышал её пятнадцать лет,
до той самой ночи, когда я ехал домой
и говорил со своей мамой о сыне.
И что бы вы подумали?
Прямо в этот момент
песня "Вашингтон Сквер" заиграла по радио.
Пятнадцать лет!
Пятнадцать лет.
Итак, что вы об этом думаете?
Мне кажется, это просто совпадение.
И всё? Потому что мне показалось,
что это занятная история! - Нет-нет, согласна. История хорошая.
Ох! Боже мой!
Маме бы это понравилось.
Чёрт! Танцевала у нас как-то одна девчонка,
Принцесса Шина. Боже правый!
Она бросила танцы, чтобы играть защитником за "Кошечек" Канзас-Сити
в футбольной Лиге Сладких Перчинок. - Что-что?
Так и было! Они играли в бикини и поясах с подвязками,
ну конечно, с наплечниками и в шлемах. - Не сомневаюсь.
- Чувак, не ври. - Зуб даю - так и есть!
У этой девчонки были такие накачанные руки...
- За что его задержали? - Эй, Сил, успокойся.
Не смей повышать на меня голос. За что его взяли?
Если не хочешь к нему в камеру, то предлагаю тебе...
Что? Что ты со мной сделаешь, Хэнди?
Ты, недоразвитый мудак, похожий на Форреста Гампа...
Сил, успокойся, чувак, всё нормально.
Я попрошу в последний раз -
не повышай голос и говори с нами нормально...
- Да ты что? - Чёрт!
Если хочешь разозлить моего напарника, Болтон,
лучше обзови его сраным Барни Файфом.
Да, а то Форрест Гамп - пример для подражания.
Завали хлебало.
Сначала вы без причины повязали невиновного,
теперь напали на человека сзади с шокером,
потому что вам не понравились его расспросы..
Как по мне, так ведут себя только шизанутые паскуды.
Чувак, а ты и правда любишь сидеть, да?
Чёрт.
Божечки, вы должны это услышать.
Это так здорово! Здесь написано, что в одной из пещер
нашли следы саблезубого тигра, которым тридцать пять тысяч лет!
Видимо, это было в Саблезубой пещере?
Откуда ты знаешь?
Да, и в ней есть отверстие, через которое придётся пройти.
Оно такое узкое, что его называют Сфинктером.
- Обязательно попробуй там пролезть. - Обязательно пролезу!
- Прости. - А что?
Отдай его мне.
Мне нужно поесть.
Ты уже ел.
В нём был один рак.
Ну, хоть об этом ему теперь не надо переживать.
Мне нужно поесть.
- И что мы ему скажем? - Ну, только не правду!
- Он ни за что не поверит. - Да, верно.
- А то сбежит, сверкая пятками. - Так что мы ему скажем?
- Ну... - Правду.
Как дела, офицер?
Мы приехали забрать Клода Болтона.
- Меня не предупредили. - Привет, Клод, ну как ты?
- А это кто такие? - Мы тебя мигом вытащим.
Лейтенант, полагаю, ваши полномочия остались на границе штата.
- Скажите, в чём его обвиняют? - Я.. Нам велели задержать его...
Велел кто? Капитан Бекер?
- Бюро расследований Теннесси? - Так точно, сэр.
Он объяснит.
Нет, сэр. Это офицер Дрейтон Каунсил из Сесила.
Да, капитан, он здесь.
Клод.
Что, только я? А как же мой брат?
- Я не уйду отсюда без брата. - Нападение на офицера.
Я и пальцем его не тронул!
Это вы подкрались сзади и шмальнули шокером.
Так тут принято отвечать на возникающие вопросы.
Я сказал, я без него не уйду.
Он нам пригодится.
Скажи, почему ты не поехал с ними?
Я же сказал, Хоуи, занят на работе.
Потому что когда они вызвались добровольцами,
я ощутил медный привкус во рту.
Что это значит?
Когда я был в Ираке, и мы выходили в дозор,
у меня возникало ощущение, что мой рот медяками набит.
Это было четырнадцать лет назад.
А сегодня утром, когда она начала собирать команду,
впервые с тех самых пор...
Я снова ощутил этот привкус во рту.
В общем,
больше я в дозоры ходить не хочу.
Нет уж, в этот раз я останусь дома.
Твою мать.
Добро пожаловать на Фестиваль Пещер. У вас есть бронь?
Да, мэм.
У вас классные серёжки.
Ого!
- Шестой ряд, двенадцатое место. - Ясно.
- Вы знаете, где Саблезубая Пещера? - Знаешь, тут больше сотни
разных пещер, так что не ошибусь, если скажу - где-то там. Развлекайтесь!
За такую сумму собственную пещеру купить можно!
Большое спасибо, что бы там ни было.
Да ведь из-за вас его и повязали, да?
- На хрена? - Нам нужно с вами поговорить.
- Да ну к чёрту. - Нам нужно с вами поговорить.
Парни, это не просьба.
Я знаю, мой рассказ мог вам показаться безумным.
Безумным - это не то слово!
Как вы себя чувствуете?
Нормально.
- Хреново. - Будто кто-то пытается
пролезть в голову? - В голову, в дом,
в зеркало, в котором я отражаюсь.
Твою мать! Теперь эта тварь становится мной?
Да, похоже на то.
Подождите минутку! Это же всё розыгрыш?
Меня разыграли? А вас-то как в это втянули?
Хреновые, скажу, у вас шуточки!
Нам пришлось забрать тебя в участок, чтобы защитить.
Пока ты там был, полиция обеспечивала тебе алиби.
Поэтому мы должны остаться с вами, пока не поймём, как вас уберечь.
- Стоп. Остаться здесь? - Или возвращайтесь в Чероки-Сити.
Ни хрена, я туда не вернусь.
- Там вся эта дрянь и началась. - Нет, нафиг. Вы нам не нужны.
- Я сам могу за него поручиться. - С вашим послужным списком?
Езжайте домой.
Вы нам не просто мешаете, как считает ваша жена.
Если вы не сможете поверить в эту тварь,
то вы не просто мешаете, вы представляете опасность для других.
Я не реагирую на ультиматумы.
Не надо наезжать.
Я сам приду к пониманию, когда смогу.
Я и так пытаюсь это всё переварить.
Если вам этого мало, то вы и глазом моргнуть не успеете, как я уеду.
- Такой ответ вас устроит? - Пытайтесь лучше!
Осознайте скорее.
Пожалуйста.
- Так, можно пойти сюда, или... - Я есть хочу!
- Ладно. - Вперёд. - Можно мне посмотреть? Ладно?
- Да, иди, дружок, можно. - Хорошо!
- Что ж, давай выпьем по пивку. - Давай.
- Метко вышло. - Да, Сил не стал заделывать дыры,
потому что они служат ему напоминанием о том, что дома пушки чистить нельзя.
- Это одна дыра, а те две откуда? - Фу.
- Не любите пазлы? - Не люблю слонов.
Что случилось?
Зря я с ними не поехал.
Да ты издеваешься!
Холли там, подставляет себя по удар,
а я испугался и не смог её прикрыть?
Что касается подставления под удар, она уехала с тремя полицейскими,
у которых пятьдесят лет опыта на троих,
и если ты присоединишься к ним,
то тебя могут арестовать за работу без лицензии.
Ты, конечно, прав..
Просто я не могу избавиться от чувства,
что мы её бросили, понимаешь?
Брательник, пусть они валят нахрен.
И надолго вы решили остаться?
Вряд ли надолго. Он вот-вот выйдет на охоту
и оставит везде столько вашей ДНК, что вас на кресте распнут.
Мы должны быть с вами, когда это случится.
В доме есть лишь одно спальное место - на моем старом дерьмовом диване.
Вам придётся искать себе ночлег.
И куда они пойдут, Сил? Фестиваль Пещер, все отели забиты.
Меня устроит и ваша веранда.
- И я не против веранды. - Уже минус два.
- Я посплю в машине. - Уверен?
Мне не впервой.
- Куда это ты? - Я кое-что заметил,
когда мы подъезжали. Проверю и вернусь.
Видимо, старая дерьмовая кушетка досталась мне.
Сил, а где старый надувной матрас?
Я потерял насос, его нечем надуть.
Уж извините.
Деб, мы уже пятнадцать лет приезжаем на эту хрень,
и я могу с уверенностью сказать -
она мне до зелёных чёртиков надоела!
- Мы приезжаем из-за детей. - Детям она тоже надоела.
- Только не Сэму. - Деб, я очень люблю Сэма,
но нельзя не признать - пацан растёт ботаником!
Ты ищешь что-то конкретное?
- Пещеру. - Да, это сужает поиск.
В ней есть следы саблезубого тигра, которым тридцать пять тысяч лет!
Нет, о такой я не слышал.
Но тут рядом есть одна пещера,
где на потолке видны следы доисторических когтей.
- А какого животного? - Медведя.
Во времена саблезубых тигров медведи достигали четырёх метров в высоту!
В два раза больше самого крупного современного медведя.
- Я знаю, я в книжке читал. - И в той пещере
медведи становились на задние лапы и точили свои когти о её потолок.
Там есть, на что посмотреть!
Сам убедишься.
- Хочешь, я тебе покажу? - Конечно!
Тогда идём.
Вы можете себе представить?
Так! Боюсь, придётся разогнать этих пацанов.
Разгонишь - она не станет с тобой говорить.
- В этом и заключается дилемма. - Ага.
Вот это классная маска.
Ого! И правда крутая.
Эй, Сэм?
Куда вы с ним идёте?
Эй! У него мой брат!
Кто-нибудь! Стой! Отойди от него!
- Остановите его! - Кто-нибудь, помогите!
Что случилось?
Это ваш сын?
Эй! Остановите его!
Кто-нибудь, остановите его!
- Вызовите полицию! - Эй, с тобой всё хорошо?
Всё хорошо?
Да. Да, только тут пока ничего не происходит, так что...
Так что тебе не надо...
Я не знаю, на сколько.
Конечно, если ничего не случится, то...
Милая, подожди, я тебе перезвоню.
Я ценю ваше гостеприимство, но подождите с травкой,
пока мы не уедем. - Чувак, это просто трава.
- О ней даже в Библии написано. - Неужели?
Ещё как! Когда нашли гробницу царя Соломона,
угадайте, что было у него на ночном столике?
Нам нужно съездить в магазин. Можно взять твою машину?
- Других вариантов нет. - Пожалуйста.
Спасибо.
Затянешься?
- Что? - Хм.
Я сейчас вернусь.
Здравствуйте! Как у вас дела, милочка?
Хорошо, спасибо.
Какая неожиданная встреча.
А я думала, что вы католик.
В шторм любая гавань хороша.
Да.
Господи, как же я устала.
Большое спасибо, Майк, мы тебе перезвоним.
- Спасибо. - Найдите его, парни!
Ванда.
Привет, Ванда. Это детектив Идальго. Я детектив Хили.
Привет, рад знакомству. Присаживайся.
Мы быстро, я только задам пару вопросов.
Ты хорошо себя чувствуешь?
В этом доме столько полицейских побывало!
Но ни один не оставался ночевать.
Вот, решил запечатлеть на память.
Боже правый! Эй!
Ты что, денег на отель пожалел?
- Боже мой. - Я ещё не встречал копов,
которые бы легко расставались с деньгами.
- Удивительное дело! - И вправду удивительное.
Чёртовы копы.
А вы, пташки, как прошлую ночь провели?
- Дебил. - Придурок.
Эй, что-то тут становится людно.
- Что бы ни случилось, я не виноват. - Рад, но нам нужен твой брат, Клод.
- И нахрена? - Хотим поговорить.
- Доброе утро. - Здравствуйте.
Давайте вы зайдёте в дом, мы сами разберёмся, ладно? Хорошо?
- Мы можем зайти? - А давайте мы поговорим на улице?
Ладно?
Знаете, что бы ни случилось прошлой ночью с парнем,
который пытался похитить ребёнка,
я лично могу поручиться, что Клод Болтон был здесь,
со мной, вчера с обеда и до сих пор.
В чём дело, парни?
Боже мой.
Оно здесь.
Простите?
Оно здесь.